Optional Sidebar Info

Any information can be placed in the sidebar to help your website visitors navigate your site.

To make a boxed heading like the one above, simply apply the H3 tag.

To make a box like this, assign the "sidebarlt" class.

You can do anything with a sidebar box. Insert images, ads or other web content.

Here's a text link.

To make a box like this, assign the "sidebardk" class.

You can do anything with a sidebar box. Insert images, ads or other web content.

Here's a text link.

This page in English

Investigación y publicaciones

 

Huilliche: ¿geolecto del mapudungun o lengua propia? Una mirada desde la fonética y la fonología de las consonantes

Sadowsky, S., M.J. Aninao. M.I. Cayunao y P. Heggarty. 2015. En: Fernández Garay, A. y A. Regúnaga, eds. Lingüística indígena sudamericana: aspectos descriptivos, comparativos y areales. Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.

Download PDF

Variación sociofonética de las consonantes del castellano chileno

Sadowsky, S. 2015. Sociolinguistic Studies 9 (1): 71-92.

Bajar PDF · Sociolinguistic Studies

La huella se hizo camino. Rasgos fonético-fonológicos y morfosintácticos del mapudungun en el castellano de mapuches monolingües en castellano

Sadowsky, S. y M.J. Aninao. 2015. II Congreso de la Delegación Argentina de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL) y VII Jornadas Internacionales de Investigación en Filología y Lingüística. Universidad Nacional de La Plata. La Plata, Argentina.

El 'le' invariable en el español escrito de Chile

Soto, G., S. Sadowsky y R. Martínez. 2014. Literatura y Lingüística 29: 225-248.

Bajar PPT

Sounds of Mapudungun. Cuantificando la diversidad geolectal en base a rasgos fonéticos

Sadowsky, S. y P. Heggarty. 2014. V Congreso Internacional de Lenguas y Literaturas Indoamericanas y XVI Jornada de Lengua y Literatura Mapuche. Universidad de La Frontera. Temuco, Chile.

Bajar PPT

El castellano mapuche: Rasgos fonético-fonológicos y morfosintácticos de un etnolecto vigente entre hablantes monolingües en castellano

Sadowsky, S. y M.J. Aninao. 2014. V Congreso Internacional de Lenguas y Literaturas Indoamericanas y XVI Jornada de Lengua y Literatura Mapuche. Universidad de La Frontera. Temuco, Chile.

El castellano de mapuches no hablantes del mapudungun: Análisis de un etnolecto y propuesta para abordarlo en la enseñanza media

Aninao, M.J. y S. Sadowsky. 2014. Seminario de lenguas, literatura y aprendizaje en el contexto regional. Ministerio de Educación. Araucanía, Chile.

Can contact impact an entire vowel system? The case of Chilean Spanish

Sadowsky, S. 2013. Conferencia invitada. Radboud University. Nijmegen, Holanda.

The place of Mapuche in today’s Patagonia: Sociolinguistic situation and unexpected impacts on Spanish

Sadowsky, S. 2013. Conferencia invitada. Leiden University. Leiden, Holanda.

Sounds of the Andean Languages: Mapudungun. Cuantificando la diversidad geolectal en base a rasgos fonéticos.

Sadowsky, S. y P. Heggarty. 2013. XX Congreso Internacional de la Sociedad Chilena de Lingüística (SOCHIL). Universidad Católica de la Santísima Concepción. Concepción, Chile.

Etnolecto, la variable negada: Inconcordancia de número en hablantes mapuches monolingües en castellano

Sadowsky, S. y M.J. Aninao. 2013. XX Congreso Internacional de la Sociedad Chilena de Lingüística (SOCHIL). Universidad Católica de la Santísima Concepción. Concepción, Chile.

Bajar PPT

Illustrations of the IPA: Mapudugun

Sadowsky, S., H. Painequeo, G. Salamanca & H. Avelino. 2013. Journal of the International Phonetic Association 43 (1): 87-96.

Bajar PDF

La influencia del mapudungun en el castellano de Chile: el caso de las vocales

Sadowsky, S. 2013. III Encuentro de Lenguas Indígenas de América. Universidad Nacional de Río Negro. Bariloche, Argentina.

Corpus Sociolingüístico del Castellano Oral de Chile (Coscach)

Sadowsky, S. (en preparación). Un corpus sociolingüísticamente estructurado, compuesto de grabaciones en audio y video de más de un centenar de hablantes del español chileno.

Sigue leyendo...

Vocales de referencia del castellano de Chile

Sadowsky, S. 2012. Vocales de referencia del castellano de Chile.V Jornadas Nacionales de Fonética. Universidad de La Frontera. Temuco, Chile.

Bajar PDF

Naturaleza fonética y estratificación sociolingüística de los alófonos vocálicos del castellano de Concepción (Chile)

Sadowsky, S. 2012. Tesis doctoral. Universidad de Concepción. Concepción, Chile.

El inventario fonético del español de Chile: principios orientadores, inventario provisorio de consonantes y sistema de representación (AFI-CL)

Sadowsky, S. y G. Salamanca. 2011. Onomázein 24 (2): 61-84.

Sigue leyendo...

El inventario fonético del español de Chile y su representación mediante el AFI-CL

Sadowsky, S. y G. Salamanca. 2011. XIX Congreso Internacional de la Sociedad Chilena de Lingüística. Universidad de Playa Ancha. Playa Ancha, Chile.

Bajar: PowerPoint | PDF

El alófono labiodental sonoro [v] del fonema /b/ en el castellano de Concepción (Chile): una investigación exploratoria

Sadowsky, S. 2010. Estudios de Fonética Experimental (Barcelona) XIX: 231-261.

Bajar PDF: EFE | Local

Sobre el caso del caso. Las construcciones del tipo ‘el caso + nominal’ en un corpus de textos periodísticos chilenos

Soto, G., S. Sadowsky & R. Martínez. 2010. Boletín de Lingüística (Caracas) XXII (33): 70-87.

Bajar PDF

Perkins: el ayudante del fonetista

Sadowsky, S. 2010. Software (Perl) que efectúa la silabación, acentuación y transcripción fonémica automática de textos en castellano, además de diversos análisis fonéticos.

Sigue leyendo / Bajar software...

Distribución sociolingüística de los alófonos vocálicos del castellano de Concepción (Chile): resultados preliminares de informantes masculinos

Sadowsky, S. 2010. IV Jornadas Nacionales de Fonética. Universidad de Concepción. Concepción, Chile.

Los alófonos vocálicos como marcadores de identidad sociocultural en el castellano de Concepción (Chile)

Sadowsky, S. 2010. VI Congreso Nacional de la Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso (ALED). Universidad de Chile. Santiago, Chile.

Distribución sociolingüística de los alófonos vocálicos del castellano de Concepción: resultados preliminares de informantes femeninas

Sadowsky, S. 2010. Póster. São Paulo School of Advanced Studies in Speech Dynamics (SPSASSD). São Paulo, Brasil.

El alófono labiodental sonoro [v] del fonema /b/ en el castellano de Concepción (Chile)

Sadowsky, S. 2009. XVIII Congreso Internacional de la Sociedad Chilena de Lingüística (SOCHIL). Universidad de Chile. Santiago, Chile.

Para poder ver los videos de la presentación PowerPoint, tanto el archivo .pptx como los archivos de video deben colocarse en una carpeta llamada "PPT" en la raíz del disco C (es decir, en C:\PPT\). Para poder ver las transcripciones fonéticas correctamente, se deben instalar las fuente tipográficas Charis SIL y Charis SIL Compact.

NOTA: Dos de los videos muestran bilabiales en vez de labiodentales, para fines de comparación. Los nombres de estos archivos comienzan con "BF_".

Bajar PPT (57 MB): Local | Externo

Distribución sociolingüística de los alófonos vocálicos del castellano de Concepción

Sadowsky, S. 2009. Coloquio de Lingüística: Ciencias del Habla. Universidad de Concepción. Concepción, Chile.

El prescriptivismo y el poder

Una arenga sobre el nefasto normativismo que todavía pervive en algunos rincones del mundo. Un ensayo similar está disponible en el blog de lingüística ¡Usted sí lo dice!

Bajar PDF

Lenz: el remapeador de teclados para el AFI

Sadowsky, S. 2009. Software (Windows) que permite digitar la totalidad de los símbolos AFI directamente en cualquier programa compatible con Unicode.

Sigue leyendo / Bajar software...

Corpus Dinámico del Castellano de Chile (Codicach)

Sadowsky, S. 2001-2006. Inscripción Nº 166.636. Corpus lingüístico-computacional del castellano de Chile. Contiene alrededor de 800 millones de palabras de texto continuo en 1,3 millones de archivos.

Sigue leyendo...

Condicionantes pragmático-discursivos de le por les

Soto, G., S. Sadowsky y R. Martínez. 2006. V Congreso de la Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso (ALED). Universidad Católica de Valparaíso. Valparaíso, Chile.

Bajar PPT

Verbos y sustantivos en textos científicos. Análisis de variación en un corpus de textos de ciencias aplicadas, naturales, sociales y humanidades

Soto, G., R. Martínez y S. Sadowsky. 2005. Philologia Hispalensis (Sevilla) XIX: 169-187.

Bajar PDF

El caso del caso: Esquemas gramaticales de productividad restringida, marcos cognitivos y discurso

Soto, G., S. Sadowsky y R. Martínez. 2005. IV Congreso de la Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso (ALED). Universidad Católica de Chile. Santiago, Chile.

Bajar PPT

Antología de Literatura Crítica, vol. 1

Sadowsky, S., V. Guerra, F. Mora y M.J. Valenzuela (eds.). 2005. Santiago de Chile: Letras al Límite.

Bajar PDF

El le invariable en el español escrito de Chile: Incidencias sintácticas y genéricas en el fenómeno

Soto, G., R. Martínez y S. Sadowsky. 2004. III Congreso de la Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso (ALED). Universidad Austral de Chile. Valdivia, Chile.

Bajar PPT

Lista de Frecuencias de Palabras del Castellano de Chile (Lifcach)

Sadowsky, S. y R. Martínez. 2004. Inscripción Nº 154.198. Base de datos de más de un centenar de listas de frecuencias compuestas de 844.905 ítems lingüísticos del castellano de Chile provenientes de distintos géneros textuales, además de una lista única que pretende representar las frecuencias léxicas globales de esta variante lingüística nacional, con aplicación a la educación, la elaboración de textos escolares, la lexicografía y la investigación lingüística, psicológica y neurológica.

Sigue leyendo / Bajar Lifcach...

Lista de Frecuencias de Sílabas del Castellano de Chile (Liscach)

Sadowsky, S. y R. Martínez. 2003. Inscripción Nº 166.637. Base de datos y técnica de procesamiento computacional de la estructuración silábica del castellano de Chile a base de un subcorpus del Codicach (versión 2003) compuesto de 108 millones de palabras, arrojando como resultado la enumeración de las 26.528 sílabas existentes en esta variante del español, con sus respectivas frecuencias y posiciones dentro de las palabras.

Bajar ZIP

Silabizador del Castellano Moderno (Sicam)

Sadowsky, S. y R. Martínez. 2003. Inscripción Nº 166.638. Software (Macros de Microsoft Excel) que silabiza las palabras ingresadas, afinada a las particularidades del castellano de Chile.

Bajar RAR