This page in English
Lenz
El remapeador de teclados para el AFI
¡NUEVO! Lenz para Linux v2.5.2
Versión para Windows 1.6
Bajar Lenz para Windows 1.6 (Teclado es_ES)
Bajar Lenz para Windows 1.6 (Teclado en_US)
Lenz - El remapeador de teclados para el AFI es un programa gratuito para que permite digitar símbolos AFI en cualquier aplicación que compatible con Unicode, que ya son casi todas. Con un poco de práctica, se puede tipear en AFI con bastante velocidad... mucho más de la que se alcanza con las soluciones que requieren cliquear o seleccionar, copiar y pegar los símbolos individualmente.
Lenz requiere que una o más de las fuentes Unicode de SIL estén instaladas; Charis SIL y/o Doulos SIL.
Lenz para Linux
Diecisiete años después del lanzamiento de la versión original de Lenz , que es para Windows, ¡ha nacido Lenz para Linux! El archivo único que tienes que descargar contiene tres versiones de Lenz para cada uno de cuatro teclados (es_ES, es_LATAM, en_US y en_GB). Las tres versiones de Lenz son idénticas aparte de las teclas modificadoras que emplean.
Lenz para Linux viene con un extenso archivo README.md (y recomiendo encarecidamente leerlo), 12 mapas de teclado en formato PDF (una por cada combinación de versión de Lenz y teclado), y un conveniente script que lo instala, desinstala y permite probar las distintas versiones, Descárgalo aquí.
Lenz para Windows
Para utilizar Lenz, sólo hay que bajar el archivo ZIP, descomprimirlo, y ejecutar el archivo Lenz-Esp.exe que contiene. Aparecerá un ícono verde en la barra de íconos de Windows; esto señala que el programa está funcionando, y permite, a través de un clic del botón derecho, suspenderlo o cerrarlo en cualquier momento.
Cuando Lenz está cargado, las teclas normales producen los caracteres de siempre. Las teclas modificadoras CTRL, ALT, CTRL+ALT, CTRL+SHIFT y ALT+SHIFT, en combinación con las normales, generan los símbolos AFI. El gráfico que figura al final de esta página indica dónde en el teclado se encuentran los distintos símbolos fonéticos. Así, por ejemplo, schwa [ə] se produce con la combinación CTRL+e, esh [ʃ] se produce con ALT+s y el símbolo de aspirado [ʰ] se genera con la combinación ALT+SHIFT+h.
NOTA: El programa está diseñado para el teclado español en el cual @ se produce con AltGr+2 y las llaves {} se encuentran en la misma fila que ASDF. Funciona con otros teclados, pero no todos los símbolos se producen con las mismas teclas.
Si el programa no funciona correctamente en Windows, se recomienda ejecutarlo como administrador.
NOTA: Unos pocos antivirus arrojan un falso positivo al analizar Lenz, debido al compilador que uso para generar el ejecutable. Te aseguro que Lenz no contiene ningún virus, pero si la posibilidad te preocupa --¡y siempre debería!-- recomiendo escanearlo el programa en un sitio como VirusTotal.